<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ThatCamp Paris 2010 &#187; Manifeste des Digital humanities</title>
	<atom:link href="http://tcp.hypotheses.org/category/manifeste/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://tcp.hypotheses.org</link>
	<description>Non-conférence sur les Digital humanities (Paris, EHESS, 18 et 19 mai 2010)</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 Feb 2012 14:53:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2</generator>
		<item>
		<title>Manifeste des Digital humanities</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/318</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/318#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 21:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>
		<category><![CDATA[THATCamp Paris 2010]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=318</guid>
		<description><![CDATA[Manifeste des Digital humanities Contexte Nous, acteurs ou observateurs des digital humanities (humanités numériques) nous sommes réunis à Paris lors du THATCamp des 18 et 19 mai 2010. Au cours de ces deux journées, nous avons discuté, échangé, réfléchi ensemble à ce que sont les digital humanities et tenté d&#8217;imaginer et d&#8217;inventer ce qu&#8217;elles pourraient devenir. À l&#8217;issue de ces deux jours qui ne sont qu&#8217;une étape, nous proposons aux communautés de recherche et à tous ceux qui participent à la création, à l&#8217;édition, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1>Manifeste des Digital humanities</h1>
<h2>Contexte</h2>
<p><em>Nous, acteurs ou observateurs des </em>digital humanities<em> (humanités numériques) nous sommes réunis à Paris lors du THATCamp des  18 et 19 mai 2010.</em></p>
<p><em>Au cours de ces deux journées, nous avons discuté, échangé,  réfléchi ensemble à ce que sont les </em>digital humanities<em> et tenté  d&#8217;imaginer et d&#8217;inventer ce qu&#8217;elles pourraient devenir.</em></p>
<p><em>À l&#8217;issue de ces deux jours qui ne sont qu&#8217;une étape, nous  proposons aux communautés de recherche et à tous ceux qui participent à  la création, à l&#8217;édition, à la valorisation ou à la conservation des  savoirs un manifeste des </em>digital humanities<em>. </em></p>
<h2>I. Définition</h2>
<p>1. Le tournant numérique pris par la société modifie et interroge les  conditions de production et de diffusion des savoirs.</p>
<p>2. Pour nous, les <em>digital humanities</em> concernent l&#8217;ensemble  des Sciences humaines et sociales, des Arts et des Lettres. Les <em>digital  humanities</em> ne font pas table rase du passé. Elles s&#8217;appuient, au  contraire, sur l&#8217;ensemble des paradigmes, savoir-faire et connaissances  propres à ces disciplines, tout en mobilisant les outils et les  perspectives singulières du champ du numérique.</p>
<p>3. Les <em>digital humanities</em> désignent une transdiscipline,  porteuse des méthodes, des dispositifs et des perspectives heuristiques  liés au numérique dans le domaine des Sciences humaines et sociales.</p>
<h2>II. Situation</h2>
<p>4. Nous constatons :</p>
<p>- que se sont multipliées les expérimentations dans le domaine du  numérique en Sciences humaines et sociales depuis un demi-siècle.  Qu&#8217;ont émergé, plus récemment, des centres de <em>digital humanities</em>,  qui sont tous, à l&#8217;heure actuelle, des prototypes ou des lieux  d&#8217;application spécifique d&#8217;une approche des <em>digital humanities</em> ;</p>
<p>- que le numérique induit une présence plus forte des contraintes  techniques et donc économiques dans la recherche ; que cette contrainte  est une opportunité pour faire évoluer le travail collectif ;</p>
<p>- qu&#8217;il existe un certain nombre de méthodes éprouvées,  inégalement connues et partagées ;</p>
<p>- qu&#8217;existent de multiples communautés particulières issues de  l&#8217;intérêt pour des pratiques, des outils ou des objets transversaux  divers (encodage de sources textuelles, systèmes d&#8217;information  géographique, lexicométrie, numérisation du patrimoine culturel,  scientifique et technique, cartographie du web, fouille de données, 3D,  archives orales, arts et littératures numériques et hypermédiatiques,  etc.), ces communautés étant en train de converger pour former le champ  des <em>digital humanities</em>.</p>
<h2>III. Déclaration</h2>
<p>5. Nous, acteurs des <em>digital humanities</em>, nous nous constituons  en communauté de pratique solidaire, ouverte, accueillante et libre  d&#8217;accès.</p>
<p>6. Nous sommes une communauté sans frontières. Nous sommes une  communauté multilingue et multidisciplinaire.</p>
<p>7. Nous avons pour objectifs le progrès de la connaissance, le  renforcement de la qualité de la recherche dans nos disciplines, et  l&#8217;enrichissement du savoir et du patrimoine collectif, au-delà de la  seule sphère académique.</p>
<p>8. Nous appelons à l&#8217;intégration de la culture numérique dans la  définition de la culture générale du XXIe siècle.</p>
<h2>IV. Orientations</h2>
<p>9. Nous lançons un appel pour l&#8217;accès libre aux données et aux  métadonnées. Celles-ci doivent être documentées et interopérables,  autant techniquement que conceptuellement.</p>
<p>10. Nous sommes favorables à la diffusion, à la circulation et au  libre enrichissement des méthodes, du code, des formats et des  résultats de la recherche.</p>
<p>11. Nous appelons à l&#8217;intégration de formations aux <em>digital  humanities</em> au sein des cursus en Sciences humaines et sociales, en  Arts et en Lettres. Nous souhaitons également la création de diplômes  spécifiques aux <em>digital humanities</em> et le développement de  formations professionnelles dédiées. Enfin, nous souhaitons que ces  compétences soient prises en compte dans les recrutements et les  évolutions de carrière.</p>
<p>12. Nous nous engageons dans l&#8217;édification d&#8217;une compétence  collective s&#8217;appuyant sur un vocabulaire commun, compétence collective  qui procède du travail de l&#8217;ensemble des acteurs. Cette compétence  collective a vocation à devenir un bien commun. Elle constitue une  opportunité scientifique, mais aussi une opportunité d&#8217;insertion  professionnelle, dans tous les secteurs.</p>
<p>13. Nous souhaitons participer à la définition et à la diffusion  de bonnes pratiques, correspondant à des besoins disciplinaires et  transdisciplinaires identifiés, qui soient évolutives et issues d&#8217;un  débat puis d&#8217;un consensus au sein des communautés concernées.  L&#8217;ouverture fondamentale des <em>digital humanities</em> assure néanmoins  une approche pragmatique des protocoles et des visions, qui maintient le  droit à la coexistence de méthodes différentes et concurrentes, au  profit de l&#8217;enrichissement de la réflexion et des pratiques.</p>
<p>14. Nous appelons à la construction de cyberinfrastructures  évolutives répondant à des besoins réels. Ces cyberinfrastructures se  construiront de façon itérative, s&#8217;appuyant sur le constat de méthodes  et d&#8217;approches qui font leurs preuves au sein des communautés de  recherche.</p>
<h2>Rejoignez-nous !</h2>
<p>Les premiers signataires sont les participants de THATCamp Paris.</p>
<p><a href="http://tcp.hypotheses.org/412">Consulter la liste des signataires.</a></p>
<p><a href="http://www.humanistica.eu/manifesto/">You can sign the Manifesto </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/318/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>37</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifest za digitalne humanističke nauke</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/503</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/503#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 20:59:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=503</guid>
		<description><![CDATA[Kontekst Mi, profesionalci ili posmatrači digitalnih humanističkih nauka okupili smo se u Parizu za THATCamp maja 18. i 19., 2010. U toku ta dva dana smo razgovarali, razmenjivali, i grupno prezentovali ono što su digitalne humanističke nauke, i pokušavali zamisliti i izmisliti ono što one mogu postati. Na kraju kampa &#8211; koji predstavlja prvi korak &#8211; mi smo predložili istraživačkim grupama, i svima onima koji su uključeni u stvaranje, objavljivanje, valorizaciju i očuvanje znanja, manifest za digitalne humanističke nauke. I. Definicija 1. Digitalna promena [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Kontekst</strong></p>
<p><em>Mi, profesionalci ili posmatrači digitalnih humanističkih nauka okupili smo se u Parizu za THATCamp maja 18. i 19., 2010.</em></p>
<p><em>U toku ta dva dana smo razgovarali, razmenjivali, i grupno prezentovali ono što su digitalne humanističke nauke, i pokušavali zamisliti i izmisliti ono što one mogu postati.</em></p>
<p><em>Na kraju kampa &#8211; koji predstavlja prvi korak &#8211; mi smo predložili istraživačkim grupama, i svima onima koji su uključeni u stvaranje, objavljivanje, valorizaciju i očuvanje znanja, manifest za digitalne humanističke nauke.</em></p>
<p><strong>I. Definicija</strong></p>
<p>1. Digitalna promena društva menja i dovodi u pitanje uslove proizvodnje i distribucije znanja.</p>
<p>2. Po nama, digitalne humanističke nauke se odnose na ukupnost društvenih i humanističkih nauka. Digitalne humanističke nauke nisu <em>tabula rasa</em>. Naprotiv, one se zasnivaju na svim paradigmama, veštinama i znanjima specifičnim za te discipline, dok mobiliziraju sredstva za rad i jedinstvene perspektive omogućene digitalnom tehnologijom.</p>
<p>3. Digitalne humanističke nauke su “transdisciplinarne” utjelovljujući sve metode, sisteme i heurističke perspektive povezane s digitalnim unutar područja humanističkih i društvenih nauka.</p>
<p><strong>II. Situacija</strong></p>
<p>4. Uočili smo:</p>
<p>- Da su se eksperimenti u digitalnom domenu društvenih i humanističkih nauka umnožili u drugoj polovini stoleća. Ono što se od nedavno pojavljuje su centri za digitalne humanističke nauke – koji su u ovom trenutku sami sebi prototip ili područja primene specifična za pristup digitalnim humanističkim naukama;</p>
<p>- Da računski i digitalni pristupi imaju veća tehnička, a time i ekonomska, istraživačka ograničenja; da ta ograničenja pružaju priliku za podsticanje grupnog rada;</p>
<p>- Da, dok određeni broj dokaznih metoda postoji, one nisu podjednako poznate ili deljene;</p>
<p>- Da postoje mnoge grupe koje proizlaze iz zajedničkih interesa u praksi, alata i raznih interdisciplinarnih ciljeva – kodiranje tekstualnih izvora, geografskih informativnih sistema, leksikometrije, digitalizacije kulturne, naučne i tehničke baštine, internetske kartografije, istraživanja podataka, 3D, usmenih arhiva, digitalnih umetnosti i književnosti hipermedija, itd. – a da su ove zajednice konvergentne za formiranje područje digitalnih humanističkih nauka.</p>
<p><strong>III. Deklaracija</strong></p>
<p>5. Mi, stručnjaci za digitalne humanističke nauke, gradimo zajednicu prakse koja je solidarna, otvorena, gostoljubiva i slobodno dostupna.</p>
<p>6. Mi smo zajednica bez granica. Mi smo višejezične i multidisciplinarna zajednica.</p>
<p>7. Naši ciljevi su unapređenje znanja, poboljšanje kvaliteta istraživanja naših kolega, obogaćivanje znanja i kolektivne baštine, u akademskoj sferi i izvan nje.</p>
<p>8. Mi pozivamo na integraciju digitalne kulture u kontekstu opšte kulture dvadeset i prvog veka.</p>
<p><strong>IV. Smernice</strong></p>
<p>9. Pozivamo na otvoren pristup podacima i metapodacima, koji mora biti dokumentovan i interoperabilan, i tehnički i konceptualno.</p>
<p>10. Podržavamo širenje, razmenu i slobodnu modifikaciju metoda, kodova, formata i rezultata istraživanja.</p>
<p>11. Tražimo integraciju digitalnih humanističkih obrazovanja unutar društvenih nauka i humanističkih nastavnih planova i programa. Takođe želimo videti stvaranje diploma specifičnih za digitalne humanističke nauke, te razvoj posvećen profesionalnoj edukaciju. Konačno, želimo takve stručnjake koji se uzimaju u obzir za zapošljavanje i razvoj karijere.</p>
<p>12. Mi se obvezujemo na izgradnju kolektivnog znanja koje se temelji na zajedničkom rečniku, kolektivnog znanje polazeći od rada svih uključenih aktera. Ova kolektivna ekspertiza treba da postane opšte dobro. To je naučna prilika, ali i priliku za zapošljavanje ljudi u svim sektorima.</p>
<p>13.	Želimo pomoći u definisanju i propagiraju najbolje prakse, koja odgovara potrebama utvrđenim u okviru ili preko disciplina, koja bi se trebala razvijati i proizilaziti iz rasprave i konsenzusa unutar uključenih grupa. Temeljna otvorenost digitalnih humanističkih nauka ipak osigurava pragmatičan pristup protokolima i vizije, što zadržava pravo na suživot različitih i konkurentnih metoda, na korist obilja misli i prakse.</p>
<p>14. Pozivamo na stvaranje skalabilne digitalne infrastrukture kao odgovor na stvarne potrebe. Ove digitalne infrastrukture gradit će se iterativno, na temelju metoda i pristupa koje su se pokazale uspešnim u istraživačkim grupama.</p>
<p><strong>Pridružite nam se!</strong></p>
<p><em>Traduction par Aleksandra Šafran</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/503/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Манифест Digital Humanities</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/501</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/501#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 20:57:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=501</guid>
		<description><![CDATA[Контекст Мы, практики и эксперты в области Digital Humanities (цифровых гуманитарных наук), собрались в Париже для участия в THATCamp 18 &#8211; 19 мая и 2010 г. В течение этих двух дней мы вели дискуссии, обменивались мнениями и вместе размышляли на тему, что представляют собой digital humanities, а также пытались спрогнозировать их дальнейшее развитие и подготовить пути для него. По завершении этих двух дней, которые положили начало нашему движению, мы предлагаем научному сообществу, а также всем, кто участвует в создании, публикации, распространении или хранении знаний, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1><strong>Контекст</strong></h1>
<p><em>Мы, практики и эксперты в области Digital Humanities </em>(цифровых гуманитарных наук)<em>, собрались в Париже для участия в THATCamp 18 &#8211; 19 мая и 2010 г.</em></p>
<p><em>В течение этих двух дней мы вели дискуссии, обменивались мнениями и вместе размышляли на тему, что представляют собой digital humanities, а также пытались спрогнозировать их дальнейшее развитие и подготовить пути для него.</em></p>
<p><em>По завершении этих двух дней, которые положили начало нашему движению, мы предлагаем научному сообществу, а также всем, кто участвует в создании, публикации, распространении или хранении знаний, манифест Digital Humanities.</em></p>
<p><a id="I._.D0.9E.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5" name="I._.D0.9E.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></a></p>
<h2>I. Определение</h2>
<p>1. «Цифровая революция» современного общества видоизменяет и ставит под вопрос традиционные формы создания и распространения знаний.</p>
<p>2. По нашему мнению, цифровые методы исследований имеют значение для всех гуманитарных наук. Digital Humanities развиваются не с «чистого листа». Напротив, они опираются на все научные парадигмы, знания и умения, накопленные каждой из соответствующих научных дисциплин, используя инструменты и перспективы, открывшиеся благодаря цифровым технологиям.</p>
<p>3. Цифровые гуманитарные науки по определению междисциплинарны и несут в себе все методы, средства и перспективы познания, связанные с цифровыми технологиями в области гуманитарных наук.</p>
<p><a id="II._.D0.9F.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B4.D0.B5.D0.BB" name="II._.D0.9F.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B4.D0.B5.D0.BB"></a></p>
<h2>II. Положение дел</h2>
<p>4. Мы констатируем, что:</p>
<p>- за прошедшие полвека были проделаны многочисленные эксперименты в области Digital Humanities. В последнее время сформировались центры Digital Humanities, которые на данный момент являются лишь прототипами или центрами развития отдельных методов в области Digital Humanities;</p>
<p>- использование цифровых и информационных методов требует значительных технических и, соответственно, финансовых вложений, и что эти вложения способствуют развитию коллективных исследований;</p>
<p>- существует ряд проверенных методик, но они недостаточно широко известны и общедоступны;</p>
<p>- существуют различные сообщества, возникшие на основе общего интереса к опыту, инструментам и различным междисциплинарным объектам (кодирование текстовых источников, географические информационные системы, лексикометрия, оцифровка культурного, научного и технического наследия, картография «всемирной паутины», добыча данных (data mining), 3D технологии, архивы устной речи, цифровые и мультимедийные искусство и литература и т.д.), и эти сообщества сближаются, формируя сферу Digital Humanities.</p>
<p><a id="III._.D0.94.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F" name="III._.D0.94.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F"></a></p>
<h2>III. Декларация</h2>
<p>5. Мы, представители Digital Humanities, формируем открытое, гостеприимное и общедоступное сообщество для совместной практической деятельности.</p>
<p>6. У нас нет границ. Мы &#8211; многоязычный и междисциплинарный коллектив.</p>
<p>7. Наша цель – прогресс познания, повышение качества исследований в наших дисциплинах, обогащение общественного знания и культурного наследия, в том числе и за пределами строго научной сферы.</p>
<p>8. Мы призываем к включению цифровой культуры в определение общей культуры XXI века.</p>
<p><a id="IV._.D0.9F.D0.B5.D1.80.D1.81.D0.BF.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B8.D0.B2.D1.8B" name="IV._.D0.9F.D0.B5.D1.80.D1.81.D0.BF.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B8.D0.B2.D1.8B"></a></p>
<h2>IV. Перспективы</h2>
<p>9. Мы призываем к открытию свободного доступа к данным и метаданным, которые должны документироваться и быть интероперабельными как на техническом, так и на концептуальном уровне.</p>
<p>10. Мы поддерживаем распространение, взаимообмен и свободную модификацию методов, программного обеспечения, форматов и результатов исследований.</p>
<p>11. Мы призываем к включению курсов по Digital Humanities в учебные программы по гуманитарным и общественным специальностям, литературе и искусству. Мы также призываем к созданию самостоятельной специальности по Digital Humanities и развитию соответствующих программ профессионального обучения. Наконец, мы желаем, чтобы навыки в этой области принимались во внимание при приеме на работу и продвижении по служебной лестнице.</p>
<p>12. Мы обязуемся построить систему общественной экспертизы, опирающуюся на единую терминологию и основанную на работе всех участников сообщества. Эта общественная экспертиза призвана стать всеобщим достоянием. Она служит научному прогрессу, но также способствует и профессиональному росту во всех областях.</p>
<p>13. Мы готовы участвовать в отборе и распространении лучших методик и продуктов, направленных на решение определенные дисциплинарные и междисциплинарных задач, способных к эволюции и основанных на дискуссии и последующем консенсусе в рамках соответствующих сообществ. Открытость, лежащая в основе Digital Humanities, обеспечивает, тем не менее, прагматичный подход к протоколам и перспективам, дающий право на сосуществование различным конкурирующим методам, что способствует обогащению теории и практики.</p>
<p>14. Мы призываем к созданию быстро адаптирующихся и отвечающих реальным потребностям киберинфраструктур. Эти инфраструктуры будут строиться на периодической основе и опираться на методы и подходы, которые зарекомендуют себя в рамках исследовательских сообществ.</p>
<p><a id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.BD.D1.8F.D0.B9.D1.82.D0.B5.D1.81.D1.8C_.D0.BA_.D0.BD.D0.B0.D0.BC.21" name=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.BD.D1.8F.D0.B9.D1.82.D0.B5.D1.81.D1.8C_.D0.BA_.D0.BD.D0.B0.D0.BC.21"></a></p>
<h2>Присоединяйтесь к нам!</h2>
<p><em>Traduction par Alexei Lavrentiev</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/501/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifest al digital humanities</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/499</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/499#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 20:56:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=499</guid>
		<description><![CDATA[Context Noi, autorii sau observatorii fenomenului numit digital humanities (umanitatea digitală), ne-am întâlnit la Paris în zilele de 18 şi 19 mai cu ocazia evenimentului THATCamp. În decursul acestor două zile, am analizat si am discutat despre ceea ce înseamnă digital humanities şi am încercat să ne imaginăm, ba chiar să inventăm, ceea ce ar putea sa devină în viitor. Rezultatul acestor două zile, care nu vor fi decât o etapă printre altele, este că am propus tuturor comunităţilor de cercetare şi tuturor celor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h2><span style="font-weight: normal; font-size: 13px;"><strong>Context</strong></span></h2>
<p><em>Noi, autorii sau observatorii fenomenului numit </em>digital humanities<em> (umanitatea digitală), ne-am întâlnit la Paris în zilele de 18 şi 19 mai cu ocazia evenimentului THATCamp.</em></p>
<p><em>În decursul acestor două zile, am analizat si am discutat despre ceea ce înseamnă </em>digital humanities<em> şi am încercat să ne imaginăm, ba chiar să inventăm, ceea ce ar putea sa devină în viitor.</em></p>
<p><em>Rezultatul acestor două zile, care nu vor fi decât o etapă printre altele, este că am propus tuturor comunităţilor de cercetare şi tuturor celor ce contribuie la publicarea, valorificarea sau conservarea cunoştiinţelor un manifest al</em> digital humanities.</p>
<p><strong>I. Definiţie</strong></p>
<p>1. Trecerea Societaţii spre era numerică modifică şi chestionează condiţiile de producţie şi de transmitere a cunoştinţelor.</p>
<p>2. Din punctul nostru de vedere, <em>digital humanities</em> influenţează atât ştiinţele umane şi sociale, în totalitatea lor, cât şi arta şi literatura, dar <em>digital humanities</em> nu anihilează moştenirea noastră culturală, ci, din contră, se sprijină pe paradigmele, cunoştinţele practice şi teoretice proprii fiecărei discipline, pe care le integrează perspectivei şi elementelor de analiză specifice sferei numerice.</p>
<p>3. <em>Digital humanities</em> este un concept transdisciplinar care foloseşte metodele, dispozitivele analitice şi perspectivele novatoare ale sferei numerice în domeniul ştiinţelor umane şi sociale.</p>
<p>II. <strong>Situaţia</strong></p>
<p>4. Constatăm următoarele :</p>
<p>- în ultima jumătate de secol s-au înmulţit experienţele legate de sfera numerică în ştiinţele umane şi sociale şi mai recent, au luat naştere unele centre de <em>digital humanities</em>, care servesc ca model sau ca locuri de experimentare ale unei viziuni specifice;</p>
<p>- numerizarea induce o prezenţă mai pronunţată a constrângerilor tehnice şi prin urmare economice pentru cercetare. Dar aceste constrângeri reprezintă de fapt o adevărată oportunitate pentru că permit dezvoltarea muncii în echipă;</p>
<p>- există câteva metode dovedite, chiar dacă ele nu sunt cunoscute nici împărtăşite de toată lumea;</p>
<p>- există o multitudine de comunităţi particulare care au luat naştere din interesul lor pentru anumite practici, unelte sau diferite obiecte commune (de exemplu folosirea codurilor textuale, sistemele de informare geografică, lexicometria, numerisarea partimoniului cultural, ştiinţific şi tehnic, topografia webului, căutarea datelor ascunse, 3D, arhivele orale, arta şi literaturile numerice şi hipermediatice, etc.), toate aceste comunităţi sunt pe cale de a se reuni pentru a forma câmpul mai larg al <em>digital humanities</em>.</p>
<p><strong>III. Declaraţie</strong></p>
<p>5. Noi, actorii <em>digital humanities</em>, formăm o comunitate de practici solidară, deschisă, primitoare şi accesibilă tuturor.</p>
<p>6. Suntem o comunitate fără graniţe, pluridisciplinară şi plurilingvistică.</p>
<p>7. Dezvoltarea cunoştiinţelor, ameliorarea calităţii cercetării în domeniile noastre disciplinare şi îmbogăţirea cunoştiinţelor şi al patrimoniului colectiv dincolo de sfera academică sunt obiectivele noastre.</p>
<p>8 Cerem integrarea culturii digitale în cadrul definiţiei culturii generale în secolul 21.</p>
<p><strong>IV. Orientări viitoare</strong></p>
<p>9. Lansăm un apel pentru un acces liber la informaţii şi la metadate . Acestea trebuie să fie documentate şi interaplicabible, atât din punct de vedere tehnic cât şi al conceptelor folosite.</p>
<p>10. Suntem în favoarea difuzării, circulaţiei şi înbogăţirii libere a metodelor, codului, formelor şi rezultatelor cercetării.</p>
<p>11. Cerem integrarea cursurilor de <em>digital humanities</em> în programele de pregătire în ştiinţe umane şi sociale, artistice şi literare. De asemenea, dorim crearea unei diplome specifice de <em>digital humanities</em> cât şi dezvoltarea unor pregătiri profesionale dedicate acestei discipline. În fine, dorim ca toate aceste competenţe să fie luate în considerare în cadrul angajării şi de-a lungul întregii cariere profesionale.</p>
<p>12. Promitem ca vom contribui la proiectul de construcţie a unei competenţe colective care se bazează pe un vocabular comun tuturor, o competenţă care rezultă din munca tuturor actorilor implicaţi. Această competenţă are ambiţia să devină un bun comun. Ea constitue o adevărată oportunitate ştiinţifică dar şi o oportunitate în cadrul integrării în domeniul profesional, indiferent de sector.</p>
<p>13. Dorim să contribuim la definirea şi la transmitera practicilor adecvate, corespunzătoare unor nevoi disciplinare şi transdisciplinare precise, înscrise într-un proces de evoluţie care rezultă din dezbateri şi apoi din acorduri în rândul comunităţilor implicate. Caracterul democratic definitor al <em>digital humanities</em> permite o abordare pragmatică a protocoalelor şi al concepţiilor, o abordare care autorizează existenţa unor metode diferite, ba chiar concurente, de interpretare şi de analiză, care contribuie la îmbogăţirea analizelor şi al practicilor.</p>
<p>14. Cerem crearea unor infrastructuri cibernetice apte să evolueze, care să răspundă unor nevoi adevărate. Aceste infrastructuri cibernetice se vor putea construi prin utilizarea unor metode şi a unor perspective care şi-au dovedit deja utilitatea în cadrul comunităţilor de cercetare.</p>
<p><a id="Haide.C5.A3i_cu_noi.21" name="Haide.C5.A3i_cu_noi.21"></a></p>
<h2>Haideţi cu noi!</h2>
<p><em>Traduction par Carmen Husti-Laboye</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/499/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifesto das digital humanities</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/497</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/497#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 20:54:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=497</guid>
		<description><![CDATA[Contexto Nós, atores ou observadores das digital humanities (humanas digitais), reunimo-nos em Paris no momento de realização do THATCamp dos dias 18 e 19 de maio de 2010. Durante estes dois dias, discutimos, trocamos ideias, refletimos juntos sobre as digital humanities e tentamos imaginar e inventar o que poderiam ser. Ao final desses dois dias, que consideramos apenas uma etapa, propusemos um manifesto das digital humanities às comunidades de pesquisa e a quem participa da criação, da edição, da valorização ou da conservação dos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Contexto</strong></p>
<p><em>Nós, atores ou observadores das </em>digital humanities<em> (humanas digitais), reunimo-nos em Paris no momento de realização do THATCamp dos dias 18 e 19 de maio de 2010.</em></p>
<p><em>Durante estes dois dias, discutimos, trocamos ideias, refletimos juntos sobre as </em>digital humanities<em> e tentamos imaginar e inventar o que poderiam ser.</em></p>
<p><em>Ao final desses dois dias, que consideramos apenas uma etapa, propusemos um manifesto das </em>digital humanities<em> às comunidades de pesquisa e a quem participa da criação, da edição, da valorização ou da conservação dos conhecimentos.</em><br />
<strong>I. Definição</strong></p>
<p>1. A opção da sociedade pelo digital altera e questiona as condições de produção e divulgação dos conhecimentos.</p>
<p>2. Para nós, as <em>digital humanities</em> referem-se ao conjunto das Ciências humanas e sociais, às Artes e às Letras. As humanas digitais não negam o passado, apoiam-se, pelo contrário, no conjunto dos paradigmas, <em>savoir-faire</em> e conhecimentos próprios dessas disciplinas, mobilizando simultaneamente os instrumentos e as perspetivas singulares do mundo digital.</p>
<p>3. As <em>digital humanities</em> designam uma transdisciplina, portadora dos métodos, dos dispositivos e das perspetivas heurísticas ligadas ao digital no domínio das Ciências humanas e sociais.<br />
<strong>II. Situação</strong></p>
<p>4. Constatamos:</p>
<p>- que se multiplicaram experimentações no domínio do digital em Ciências humanas e sociais nos últimos cinquenta anos; que emergiram, mais recentemente, centros das <em>digital humanities</em>, que são todos, atualmente, protótipos ou lugares de aplicação específica de uma abordagem das <em>digital humanities</em>;</p>
<p>- que o digital induz uma presença mais forte dos aspectos técnicos e econômicos na pesquisa; que esta obrigação é uma oportunidade para fazer evoluir o trabalho coletivo;</p>
<p>- que existem diversos métodos provados, conhecidos e compartilhados desigualmente;</p>
<p>- que existem múltiplas comunidades específicas, oriundas de interesses por diversas práticas, instrumentos ou objetos transversais (codificação de fontes textuais; sistemas de informação geográfica; lexicometria; digitalização do patrimônio cultural, científico e técnico; cartografia da web; garimpagem de dados; 3D; arquivos orais; artes e literaturas digitais e hipermediáticas; etc.), que convergem atualmente para formar o campo das<em>digital humanities</em>.</p>
<p><strong>III. Declaração</strong></p>
<p>5. Nós, atores do <em>digital humanities</em>, constituímo-nos numa comunidade de prática solidária, aberta, acolhedora e de livre acesso.</p>
<p>6. Somos uma comunidade sem fronteiras. Somos uma comunidade multilingue e multidisciplinar.</p>
<p>7. Além da esfera acadêmica, nossos objetivos são o progresso do conhecimento, o reforço da qualidade da pesquisa em nossas disciplinas, e o enriquecimento do saber e do patrimônio coletivo.</p>
<p>8. Convocamos à integração da cultura digital na definição da cultura geral do século XXI.</p>
<p><strong>IV. Orientações</strong></p>
<p>9. Nós lançamos um apelo ao acesso livre aos dados e os metadados. Estes devem ser documentados e interoperáveis, tanto técnica como conceitualmente.</p>
<p>10. Somos a favor da divulgação, da circulação e do livre enriquecimento dos métodos, do código, dos formatos e dos resultados da pesquisa.</p>
<p>11. Convocamos à integração de formações em <em>digital humanities</em> nos curriculos em Ciências humanos e sociais, Artes e Letras. Desejamos igualmente a criação de diplomas em <em>digital humanities</em> e o desenvolvimento de formações profissionais específicas. Por último, desejamos que estas competências sejam consideradas nos recrutamentos e nas evoluções de carreira.</p>
<p>12. Comprometemo-nos com a edificação de uma competência coletiva que se apoie em um vocabulário comum, competência coletiva que procede do trabalho do conjunto dos atores. Essa competência coletiva deve tornar-se um bem comum. Constitui uma oportunidade científica, mas também uma oportunidade de inserção profissional, em todos os setores.</p>
<p>13. Desejamos participar da definição e da divulgação de boas práticas, correspondentes a necessidades disciplinares e transdisciplinares identificadas, que são evolutivas e procedentes de um debate e de um consenso nas comunidades interessadas. A abertura fundamental das humanas digitais assegura no entanto uma abordagem pragmática dos protocolos e das visões, que mantém o direito à coexistência de métodos diferentes e concorrentes, para o enriquecimento da reflexão e das práticas.</p>
<p>14. Chamamos à construção de ciber-infra-estruturas evolutivas que respondam a necessidades reais. Estas ciber-infra-estruturas construir-se-ão de maneiras iterativas, apoiando-se sobre a constatação de métodos e de abordagens comprovadas nas comunidades de pesquisa.</p>
<p><strong>Juntem-se a nós!</strong></p>
<p><em>Traduction par Hervé Théry</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/497/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Διακήρυξη των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/495</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/495#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 20:52:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=495</guid>
		<description><![CDATA[Πλαίσιο Όλοι εμείς, δραστήρια μέλη είτε απλοί παρατηρητές των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών (digital humanities), συγκεντρωθήκαμε στα πλαίσια του THATCamp (The Humanities and Technology Camp) που έλαβε χώρα στο Παρίσι στις 18 και 19 Μαϊου 2010. Στη διάρκεια αυτών των δύο ημερών συζητήσαμε, ανταλλάξαμε απόψεις και αναπτύξαμε κοινούς προβληματισμούς σχετικά με τη φύση των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών. Επιχειρήσαμε επιπλέον να οραματιστούμε και να επινοήσουμε τη μελλοντική τους εξέλιξη. Στο πέρας αυτών των δύο ημερών, που αποτελούν ένα πρώτο στάδιο, προτείνουμε στις ερευνητικές κοινότητες και στο σύνολο [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Πλαίσιο</strong></p>
<p><em>Όλοι εμείς, δραστήρια μέλη είτε απλοί παρατηρητές των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών </em>(digital humanities)<em>, συγκεντρωθήκαμε στα πλαίσια του THATCamp</em> (The Humanities and Technology Camp) <em>που έλαβε χώρα στο Παρίσι στις 18 και 19 Μαϊου 2010.</em></p>
<p><em>Στη διάρκεια αυτών των δύο ημερών συζητήσαμε, ανταλλάξαμε απόψεις και αναπτύξαμε κοινούς προβληματισμούς σχετικά με τη φύση των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών. Επιχειρήσαμε επιπλέον να οραματιστούμε και να επινοήσουμε τη μελλοντική τους εξέλιξη.</em></p>
<p><em>Στο πέρας αυτών των δύο ημερών, που αποτελούν ένα πρώτο στάδιο, προτείνουμε στις ερευνητικές κοινότητες και στο σύνολο όσων συμμετέχουν στη δημιουργία, την έκδοση, την αξιοποίηση και τη διαφύλαξη της γνώσης, μία διακήρυξη των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών.</em><br />
<strong>Ι. Ορισμός</strong></p>
<p>1. Η στροφή της κοινωνίας προς την ψηφιακή διάσταση τροποποιεί και θέτει υπό ερώτηση τις συνθήκες παραγωγής και διάδοσης της γνώσης.</p>
<p>2. Θεωρούμε ότι οι ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες αφορούν το σύνολο των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών, των επιστημών της τέχνης και της φιλολογίας. Οι ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες δεν έρχονται εκ του μηδενός για να σβήσουν ό,τι προϋπήρχε. Τουναντίον, στηρίζονται στο σύνολο των θεωρήσεων, μεθόδων και κεκτημένων γνώσεων των προαναφερθεισών επιστημών, θέτοντας στη διάθεσή τους τα εργαλεία και τις μοναδικές προοπτικές που προσφέρει το πεδίο του ψηφιακού.</p>
<p>3. Οι ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες ορίζουν μία διεπιστήμη, η οποία περικλείει μεθόδους, μηχανισμούς και νέες ερευνητικές προοπτικές, που συνδέονται με τον τομέα του ψηφιακού στο χώρο των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών.<br />
<strong>ΙΙ. Παρούσα κατάσταση</strong></p>
<p>4. Διαπιστώνουμε ότι:</p>
<p>-Οι πειραματισμοί σε ό,τι αφορά το πεδίο του ψηφιακού στις ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες έχουν πολλαπλασιαστεί εδώ και μια πεντηκονταετία. Πρόσφατα δε έχουν αναδυθεί κέντρα ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών που, επί της παρούσης, είναι όλα πρότυπα ή χώροι εξειδικευμένων εφαρμογών μίας συγκεκριμένης προσέγγισης των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών.</p>
<p>-Το πεδίο του ψηφιακού κάνει να αναδύονται εντονότερα οι τεχνολογικές και άρα οικονομικές δυσκολίες στον τομέα της έρευνας. Αυτή η δυσκολία αποτελεί ευκαιρία για την περαιτέρω ανάπτυξη της συλλογικής εργασίας.</p>
<p>-Υπάρχει πλήθος δοκιμασμένων μεθόδων, οι οποίες είναι άνισα γνωστές και διαδεδομένες.</p>
<p>-Υπάρχει μία πληθώρα ειδικών κοινοτήτων, οι οποίες έχουν προκύψει από το ενδιαφέρον για πρακτικές, για εργαλεία ή αντικείμενα διεπιστημονικού χαρακτήρα (κωδικοποίηση κειμένων-πηγών, συστήματα γεωγραφικής πληροφορίας, λεξικομετρία, ψηφιοποίηση της πολιτιστικής, επιστημονικής και τεχνικής κληρονομιάς, χαρτογράφηση του Ιστού, αναζήτηση δεδομένων, τρισδιάστατο, αρχεία προφορικών πηγών, ψηφιακή τέχνη και λογοτεχνία κλπ). Αυτές οι κοινότητες αρχίζουν να συγκλίνουν και να σχηματίζουν το πεδίο των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών.<br />
<strong>ΙΙΙ. Διακήρυξη</strong></p>
<p>5. Εμείς, ενεργοί μέτοχοι των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών, συγκροτούμαστε σε μία κοινότητα αλληλέγγυα, ανοιχτή και ελεύθερη σε πρόσβαση.</p>
<p>6. Είμαστε μία κοινότητα χωρίς σύνορα, πολυγλωσσική και πολυεπιστημονική.</p>
<p>7. Στόχος μας είναι η πρόοδος της γνώσης, η ενίσχυση της ποιότητας της έρευνας στις επιστήμες μας και ο εμπλουτισμός της μάθησης και της συλλογικής επιστημονικής παρακαταθήκης πέρα από τα αποκλειστικά όρια της ακαδημαϊκής σφαίρας.</p>
<p>8. Καλούμε υπέρ της ενσωμάτωσης της ψηφιακής κουλτούρας στον ορισμό της γενικής κουλτούρας του 21ου αιώνα.<br />
<strong>ΙV. Προσανατολισμοί</strong></p>
<p>9. Απευθύνουμε κάλεσμα υπέρ της ελεύθερης πρόσβασης στα δεδομένα και τα μεταδεδομένα, τα οποία πρέπει να είναι τεκμηριωμένα και διαλειτουργικά, τόσο τεχνικά όσο και ως προς τη σύλληψή τους.</p>
<p>10. Ευνοούμε τη διάδοση, την κυκλοφορία και τον ελεύθερο εμπλουτισμό των μεθόδων, του κώδικα, των μορφών και των αποτελεσμάτων της έρευνας.</p>
<p>11. Καλούμε υπέρ της ενσωμάτωσης της εκπαίδευσης στις ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες στο πλαίσιο των σπουδών των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών, των τεχνών και της φιλολογίας. Επιθυμούμε επίσης τη δημιουργία ειδικών διπλωμάτων ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών και την ανάπτυξη ανάλογων επαγγελματικών εκπαιδεύσεων. Τέλος, επιθυμούμε αυτές οι δεξιότητες να λαμβάνονται υπόψη στις προσλήψεις και στην επαγγελματική ανέλιξη.</p>
<p>12. Δεσμευόμαστε στη δόμηση μίας συλλογικής δεξιότητας βασιζόμενης σε ένα κοινό λεξιλόγιο, δεξιότητας που να προηγείται της συλλογικής εργασίας όλων των συμμετεχόντων. Αυτή η συλλογική δεξιότητα φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα κοινό αγαθό. Αποτελεί όχι μόνο μία επιστημονική ευκαιρία, αλλά και ευκαιρία επαγγελματικής αποκατάστασης σε όλους τους τομείς.</p>
<p>13. Επιθυμούμε να συμμετέχουμε στον ορισμό και τη διάδοση κατάλληλων πρακτικών, οι οποίες να ανταποκρίνονται σε προσδιορισμένες επιστημονικές και διεπιστημονικές ανάγκες, να είναι εξελισσόμενες και να προκύπτουν μετά από διάλογο και κατόπιν ομοφωνίας στους κόλπους των ενδιαφερόμενων κοινοτήτων. Το κατά βάση ανοιχτό πνεύμα των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών εξασφαλίζει πάραυτα μία πραγματιστική προσέγγιση των πρωτοκόλων και των θεωρήσεων, η οποία διατηρεί το δικαίωμα στη συνύπαρξη διαφορετικών και ανταγωνιστικών μεθόδων προς όφελος του εμπλουτισμού του προβληματισμού και των πρακτικών.</p>
<p>14. Καλούμε υπέρ της δημιουργίας εξελισσόμενων κυβερνοϋποδομών, οι οποίες να ανταποκρίνονται σε πραγματικές ανάγκες. Οι εν λόγω κυβερνοϋποδομές θα δημιουργηθούν με επαναληπτικές διαδικασίες και θα βασίζονται σε δοκιμασμένες μεθόδους και προσεγγίσεις της ερευνητικής κοινότητας.<br />
<strong>Ελάτε μαζί μας!</strong></p>
<p><em>Traduction de Sofia Papastamkou. Révisée avec l&#8217;aide de Vassilios Dagdilelis et d&#8217;Elli Lemonidou.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/495/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifesto for the Digital Humanities</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/411</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/411#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 20:11:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=411</guid>
		<description><![CDATA[Manifesto for the Digital Humanities Context We, professionals or observers of the digital humanities (humanités numériques) came together in Paris for THATCamp on May 18th and 19th, 2010. Over the course of these two days, we discussed, exchanged, and collectively reflected upon what the digital humanities are, and tried to imagine and invent what they could become. At the close of the camp &#8211; which represents but a first step &#8211; we propose to the research communities, and to all those involved in the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1>Manifesto for the Digital Humanities</h1>
<h2>Context</h2>
<p><em>We, professionals or observers of the digital humanities </em>(humanités  numériques)<em> came together in Paris for THATCamp on May 18th and  19th, 2010.</em></p>
<p><em>Over the course of these two days, we  discussed, exchanged,  and collectively reflected upon what the digital humanities are, and  tried to imagine and invent what they could become.</em></p>
<p><em>At the close of the camp &#8211; which represents but a first step &#8211;  we propose to the research communities, and to all those involved in  the creation, publication, valorization or preservation of knowledge, a  manifesto for the digital humanities.</em></p>
<h2>I. Definition</h2>
<p>1. Society&#8217;s digital turn changes and calls into question the  conditions of knowledge production and distribution.</p>
<p>2. For us, the digital humanities concern the totality of the  social sciences and humanities. The digital humanities are not <em>tabula  rasa</em>. On the contrary, they rely on all the paradigms, <em>savoir-faire</em> and knowledge specific to these disciplines, while mobilizing the tools  and unique perspectives enabled by digital technology.</p>
<p>3. The digital humanities designate a “transdiscipline”,  embodying all the methods, systems and heuristic perspectives linked to  the digital within the fields of humanities and the social sciences.</p>
<h2>II. Situation</h2>
<p>4. We observe:</p>
<p>- that experiments in the digital domain of the social sciences  and humanities have multiplied in the last half century. What have  emerged most recently are centers for digital humanities &#8211; which at the  moment are themselves only protoypes or areas of application specific to  the approach of digital humanities;</p>
<p>- that computational and digital approaches have greater  technical, and therefore economic, research constraints; that these  constraints provide an opportunity to foster collaborative work;</p>
<p>- that while a certain number of proven methods exist, they are  not equally known or shared;</p>
<p>- that there are many communities deriving from shared interests  in practices, tools, and various interdisciplinary goals &#8211; encoding  textual sources, geographic information systems, lexicometry,  digitization of cultural, scientific and technical heritage, web  cartography, datamining, 3D, oral archives, digital arts and hypermedia  literatures, etc. &#8211; and that these communities are converging to form  the field of digital humanities.</p>
<h2>III. Declaration</h2>
<p>5. We, professionals of the digital humanities, are building a  community of practice that is solidary, open, welcoming and freely  accessible.</p>
<p>6. We are a community without borders. We are a multilingual and  multidisciplinary community.</p>
<p>7. Our objectives are the advancement of knowledge, the  improvement of research quality in our disciplines, the enrichment of  knowledge and of collective patrimony, in the academic sphere and beyond  it.</p>
<p>8. We call for the integration of digital culture in the  definition of the general culture of the twenty-first century.</p>
<h2>IV. Guidelines</h2>
<p>9. We call for open access to data and metadata, which must be  documented and interoperable, both technically and conceptually.</p>
<p>10. We support the dissemination, exchange and free modification  of methods, code, formats and research findings.</p>
<p>11. We call for the integration of digital humanities education  within social science and humanities curricula. We also wish to see the  creation of diplomas specific to the digital humanities, and the  development of dedicated professional education. Finally, we want such  expertise to be considered in recruitment and career development.</p>
<p>12. We commit to building a collective expertise based upon a  common vocabulary, a collective expertise proceeding from the work of  all the actors involved. This collective expertise is to become a common  good. It is a scientific opportunity, but also an opportunity for  professional insertion in all sectors.</p>
<p>13. We want to help define and propagate best practices,  corresponding to needs identified within or across disciplines, which  should derive and evolve from debate and consensus within the  communities concerned. The fundamental openness of the digital  humanities nevertheless assures a pragmatic approach to protocols and  visions, which maintains the right to coexistence of different and  competing methods, to the benefit of both thought and practice.</p>
<p>14. We call for the creation of scalable digital infrastructures  responding to real needs. These digital infrastructures will be built  iteratively, based upon methods and approaches that prove successful in  research communities.</p>
<h2>Join us!</h2>
<p><a href="http://www.humanistica.eu/manifesto/">You can sign the Manifesto </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/411/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifest der Digital Humanities</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/491</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/491#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 14:51:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=491</guid>
		<description><![CDATA[Kontext Wir, Akteure oder Beobachter der digital humanities, haben uns in Paris zum THATCamp am 18. und 19. Mai 2010 versammelt. Während dieser beiden Tage haben wir diskutiert, uns ausgetauscht und gemeinsam darüber nachgedacht, was die digital humanities sind und haben versucht uns vorzustellen und auszudenken, was sie werden könnten. Am Ende dieser beiden Tage, die nur ein erster Schritt sein können, schlagen wir den Forschungscommunities und allen, die an der Erschaffung, der Veröffentlichung, der Aufwertung oder der Konservierung von Wissen beteiligt sind, ein [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><br />
</strong></p>
<p><strong>Kontext</strong></p>
<p><em>Wir, Akteure oder Beobachter der </em>digital humanities<em>, haben uns in Paris zum THATCamp am 18. und 19. Mai 2010 versammelt.</em></p>
<p><em>Während dieser beiden Tage haben wir diskutiert, uns ausgetauscht und gemeinsam darüber nachgedacht, was die </em>digital humanities<em> sind und haben versucht uns vorzustellen und auszudenken, was sie werden könnten.</em></p>
<p><em>Am Ende dieser beiden Tage, die nur ein erster Schritt sein können, schlagen wir den Forschungscommunities und allen, die an der Erschaffung, der Veröffentlichung, der Aufwertung oder der Konservierung von Wissen beteiligt sind, ein Manifest der </em>digital humanities<em> vor.</em><br />
<strong>I. Definition</strong></p>
<p>1. Der digitale Wandel der Gesellschaft verändert und hinterfragt die Bedingungen der Produktion und Verbreitung von Wissen.</p>
<p>2. Aus unserer Sicht betreffen die <em>digital humanities</em> die Gesamtheit der Sozial- und Geisteswissenschaften. Die <em>digital humanities</em> sind keine <em>tabula rasa</em> der Vergangenheit. Im Gegenteil, sie stützen sich auf alle Paradigmen, Können und speziellen Kenntnisse dieser Disziplinen, indem sie die Werkzeuge und einzigartigen Perspektiven der digitalen Technologie mobilisieren.</p>
<p>3. Die <em>digital humanities</em> beschreiben eine &#8220;Transdisziplin&#8221;, die alle Methoden, Systeme und heuristischen Perspektiven umfasst, die mit dem Digitalen in den Sozial- und Geisteswissenschaften verbunden sind.<br />
<strong>II. Situation</strong></p>
<p>4. Wir stellen fest:</p>
<p>- dass sich seit einem halben Jahrhundert die Experimente im Bereich des Digitalen der Sozial- und Geisteswissenschaften stark vervielfacht haben. Seit kurzem sind Zentren der <em>digital humanities</em> entstanden, die derzeit alle Prototypen oder Anwendungsorte von spezifischen Vorgehensweisen der<em>digital humanities</em> sind.</p>
<p>- dass digitale Verfahren größere technische und folglich auch wirtschaftliche Beanspruchungen für die Forschung mit sich bringt; dass diese Beanspruchungen eine Gelegenheit darstellen, Gemeinschaftsarbeit voranzubringen;</p>
<p>- dass eine gewisse Anzahl von erprobten Methoden existieren, die jedoch nicht gleichermaßen bekannt und gemeinsam genutzt werden;</p>
<p>- dass zahlreiche <em>communities</em> existieren, hervorgegangen aus einem gemeinsamen Interesse für Praxis, Werkzeuge oder fächerübergreifende Ziele (Codierung von Textquellen, geographische Informationssysteme, Lexikometrie, Digitalisierung des kulturellen Erbes, Wissenschaft und Technik, Kartographie des Web, 3D, Audio-Archive, Künste und digitale Literatur sowie Hypermedia etc.), und dass diese <em>communities</em> sich ähnlich ausrichten und gemeinsam den Bereich der <em>digital humanities</em> formen.<br />
<strong>III. Erklärung</strong></p>
<p>5. Wir, Akteure der <em>digital humanities</em>, bilden eine solidarische, offene, einladende und frei zugängliche Praxisgemeinschaft.</p>
<p>6. Wir sind eine Gemeinschaft ohne Grenzen. Wir sind eine mehrsprachige und fächerübergreifende Gemeinschaft.</p>
<p>7. Unsere Ziele sind Wissensfortschritt und Qualitätssteigerung der Forschung in unseren Disziplinen, sowie die Anreicherung des Wissens und des gemeinsamen Kulturerbes über das akademische Wirkungsfeld hinaus.</p>
<p>8. Wir rufen dazu auf, die digitale Kultur in die allgemeine Kultur des 21. Jahrhunderts aufzunehmen.<br />
<strong>IV. Orientierungen</strong></p>
<p>9. Wir rufen zu einem freien Zugang zu Daten und Metadaten auf. Diese müssen dokumentiert und austauschbar sein, sowohl technisch als auch konzeptuell.</p>
<p>10. Wir unterstützen Verbreitung, Umlauf und freie Veränderbarkeit von Methoden, Codes, Formaten und Rechercheergebnissen.</p>
<p>11. Wir rufen dazu auf, die Ausbildung in den <em>digital humanities</em> in die Studiengänge der Sozial- und Geisteswissenschaften zu integrieren. Wir wünschen uns außerdem eigene Diplome für die <em>digital humanities</em> und die Entstehung von speziellen Berufsausbildungen. Schließlich wünschen wir uns auch, dass diese Kompetenzen bei Einstellungen und Karriereentwicklungen berücksichtigt werden.</p>
<p>12. Wir engagieren uns für die Erarbeitung von kollektiven Kompetenzen, die sich auf ein gemeinsames Vokabular stützen, und die aus der gemeinsamen Arbeit aller Akteure hervorgehen.</p>
<p>13. Wir möchten uns an der Definition und der Verbreitung von best practice-Regeln beteiligen, die dem disziplinären und transdisziplinären Bedarf entsprechen, die entwicklungsfähig sein und aus einer Debatte und schließlich einem Konsens innerhalb der beteiligten <em>communities</em> hervorgehen sollen. Die grundsätzliche Öffnung der <em>digital humanities</em> stellt einen pragmatischen Zugang der Protokolle und der Visionen sicher, der das Recht auf Koexistenz von verschiedenen Methoden und Wettbewerbern zugunsten von Gedanken und Praktiken aufrecht erhält.</p>
<p>14. Wir rufen dazu auf, erweiterbare Cyberinfrastrukturen zu bilden, die dem tatsächlichen Bedarf entsprechen. Diese Cyberinfrastrukturen werden sich iterativ bilden, indem sie sich auf Methoden und Vorgehensweisen stützen, die innerhalb der Forschungscommunities erprobt wurden.<br />
<strong>Tretet uns bei!</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/491/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بيان الإنسانيّات الرقميّة</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/489</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/489#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 14:49:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=489</guid>
		<description><![CDATA[السياق نحن، الفاعلين في الإنسانيّات الرقميّة (digital humanities) أو المتابعين لها، اجتمعنا في باريس أثناء ال THATCamp الذي انعقد في الثامن عشر والتاسع عشر من أيّار/مايو 2010. كان هذان اليومان فرصة لنا للحديث ولتبادل الآراء وللتفكير في ماهيّة الإنسانيّات الرقميّة، ولمحاولة تخيّل وابتكار ما ستؤول إليه في المستقبل. كنتيجة ليومي العمل هذين، واللذين ليسا إلا مرحلة أولى، نقترح على المجتمع العلمي وعلى كل من يساهم في مجالات الإبداع أو النشر أو دعم المعرفة والحفاظ عليها، بياناً للإنسيّات الرقميّة. I. التعريف: 1. إن المنعطف الرقمي [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>السياق</p>
<p>نحن، الفاعلين في الإنسانيّات الرقميّة (digital humanities) أو المتابعين لها، اجتمعنا في باريس أثناء ال THATCamp الذي انعقد في الثامن عشر والتاسع عشر من أيّار/مايو 2010.</p>
<p>كان هذان اليومان فرصة لنا للحديث ولتبادل الآراء وللتفكير في ماهيّة الإنسانيّات الرقميّة، ولمحاولة تخيّل وابتكار ما ستؤول إليه في المستقبل.</p>
<p>كنتيجة ليومي العمل هذين، واللذين ليسا إلا مرحلة أولى، نقترح على المجتمع العلمي وعلى كل من يساهم في مجالات الإبداع أو النشر أو دعم المعرفة والحفاظ عليها، بياناً للإنسيّات الرقميّة.</p>
<p>I. التعريف:</p>
<p>1. إن المنعطف الرقمي الذي يشهده المجتمع اليوم يطرح أسئلة جديدة عن ظروف إنتاج المعرفة ونشرها، فيما هو يغيّر هذه الظروف.</p>
<p>2. بالنسبة لنا، فإنّ الإنسانيّات الرقميّة تمتّ بصلة إلى مجموع العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة والفنون والآداب. إن الإنسانيّات الرقميّة لا تسعى إلى إلغاء ماضي هذه العلوم. إنها، على العكس، تستند إلى الصياغات والمهارات والمعارف الخاصة بكل حقل من هذه الحقول، وتقوم، بموازاة ذلك، بتعبئة الأدوات واستشراف الآفاق الخاصّة بالحقل الرقمي.</p>
<p>3. إن الإنسانيّات الرقميّة عابرة للحقول المعرفيّة، وهي تحمل الطرائق المنهجيّة والمنظومات والآفاق الكشفيّة المرتبطة بالحقل الرقمي في مجال العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة كافّة.</p>
<p>II. الوضع الراهن:</p>
<p>4. إننا نرى:</p>
<p>أن التجارب الرقميّة في حقل العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة قد اطّردت خلال نصف القرن المنصرم، وأن مراكز للإنسانيّات الرقميّة بدأت بالتشكّل بدورها، وهي، جميعاً، في الوقت الراهن، عبارة عن أنماط تجريبيّة أو فضاءات تطبيقيّة مختصّة بمقاربة الإنسانيّات الرقمية.</p>
<p>- أن الرقميات تقود إلى وجود عوائق تقنيّة، وبالتالي ماديّة، في البحث العلمي وأن وجود هذه العوائق يشكّل فرصة مواتية لتطوير العمل الجماعي.</p>
<p>- أنه يوجد عدد من المنهجيّات التي أثبتت التجربة فعاليّتها والتي لا يعرفها أو لا يتقاسمها المعنيّون بالبحث العلمي بشكل متساوٍ.</p>
<p>- أنه يوجد اليوم عدد من الجماعات المتخصصة والتي تشكّلت حول اهتمام مشترك لأفرادها بهذه الممارسة العلميّة أو تلك، ببعض الأدوات أو الأغراض المنتمية لأكثر من مجال، كتشفير المصادر النصيّة، أو نُظم المعلومات الجغرافيّة، أو أنظمة القياس اللغويّة أو الحفظ الرقمي للتراث الثقافي أو العلمي أو التقني، أو بناء خرائط لشبكة الإنترنت، أو البحث عن البيانات، أو النظم ثلاثيّة الأبعاد، أو المحفوظات الصوتيّة، أو الفنون والآداب الرقميّة والـمتعددة الوسائط، إلخ. إن هذه الجماعات آخذة بالتقاطع لتشكيل حقل الإنسانيّات الرقميّة.</p>
<p>III. إعلان :</p>
<p>5. نحن، الفاعلين في حقل الإنسانيّات الرقميّة، نشكّل معاً جماعة ممارسة واحدة، متضامنة، منفتحة، مستعدّة لقبول الوافدين إليها والذين يستطيعون الانضمام إليها بشكل حرّ.</p>
<p>6. نحن جماعة دون حدود، جماعة متعددة اللغات ومتعددة الحقول العلميّة.</p>
<p>7. هدفنا هو تطوير المعارف، وتوفير الدعم النوعي للبحث العلمي في حقولنا، وإغناء العلوم والتراث المعرفي المشترك، دون أن نقتصر على الدائرة الأكاديميّة.</p>
<p>8. ندعو إلى إدخال الثقافة الرقميّة في التعريف العامّ للثقافة في القرن الواحد والعشرين.</p>
<p>IV. التوجّهات:</p>
<p>9. نطلق نداءً لجعل الدخول حرّاً ومجانيّاً إلى المعطيات والمعطيات الكشفية التي تجب أن توثّق و أن تكون متقابلة متفاعلة فيما بينها، سواء على الصعيد التقني أم المفاهيمي.</p>
<p>10. إننا نرحّب بنشر الطرائق المنجيّة والشيفرات والتنسيقات ونتائج الأبحاث، وعلى حريّة انتقالها وحريّة إغنائها.</p>
<p>11. ندعو إلى إدراج التأهيل في الإنسانيّات الرقميّة ضمن مناهج الدرس في العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة وفي الفنون والآداب. نتمنّى كذلك أن نشهد إحداث شهادات علميّة متخصصة في الإنسانيّات الرقميّة وتطوير حقول الدراسة الأكاديميّة التطبيقيّة في هذا المجال. أخيراً نتمنّى أن تُأخذ هذه المهارات في عين الاعتبار عند التوظيف أو عند التقويم المهني.</p>
<p>12. إننا نلتزم بإنشاء اختصاص جماعي يستند إلى حقل مصطلحات مشترك ويكون محصّلة لعمل جميع الفاعلين في هذا الحقل. إن هذا الاختصاص الجماعي منذور ليتحوّل إلى ملكيّة عامّة وهو يشكّل منفعة علميّة وكذلك أداةً للاندراج في المجال المهني، في جميع القطاعات.</p>
<p>13. نحن نتمنّى أن نساهم في تعريف ممارسات موائمة وفي نشرها، مطابقة للاحتياجات في كل حقل، ولتلك العابرة للحقول المعرفيّة، وأن تكون هذه الممارسات تطوّريّة وناجمة عن الحوار ثمّ عن الإجماع لدى كلّ جماعة معنيّة. في الوقت نفسه، فإن الانفتاح، الجوهري في الإنسانيّات الرقميّة، يسمح بمقاربة عمليّة للبرتوكولات وللرؤى، ويحافظ على حق الطرائق المنهجيّة المختلفة والمتنافسة بالوجود معاً، لصالح إغناء التأمّل والممارسة على حد سواء.</p>
<p>14. ندعو إلى بناء بنى تحتيّة رقميّة تطوّريّة لتلبية احتياجات واقعيّة. إن هذه البنى التحتيّة يجب أن تُبنى بصورة تكراريّة، مستندةً إلى الإقرار بالمناهج وطرق المعالجة التي تثبت جدارتها لدى جماعات البحث العلمي.</p>
<p>(traduction Yves Gonzalez-Quijano/Iyas Hassan)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/489/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifiesto por unas Humanidades Digitales</title>
		<link>http://tcp.hypotheses.org/487</link>
		<comments>http://tcp.hypotheses.org/487#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Mar 2011 14:48:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Manifeste des Digital humanities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tcp.hypotheses.org/?p=487</guid>
		<description><![CDATA[Contexto Nosotros, actores u observadores de las digital humanities (Humanidades Digitales) nos reunimos en París con motivo del taller THATCamp en los días 18 y 19 de mayo de 2010. A lo largo de estas dos jornadas, hemos discutido, intercambiado y reflexionado juntos acerca de lo que se entiende por Humanidades Digitales. Asimismo intentamos imaginar e inventar cuál podría ser el devenir de las mismas. Al final de estos dos días que no fueron sino una etapa, les queremos proponer a las comunidades de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1><strong>Contexto</strong></h1>
<p><em>Nosotros, actores u observadores de las </em>digital humanities<em> (Humanidades Digitales) nos reunimos en París con motivo del taller THATCamp en los días 18 y 19 de mayo de 2010.</em></p>
<p><em>A lo largo de estas dos jornadas, hemos discutido,  intercambiado y reflexionado juntos acerca de lo que se entiende por  Humanidades Digitales. Asimismo intentamos imaginar e inventar cuál  podría ser el devenir de las mismas.</em></p>
<p><em>Al final de estos dos días que no fueron sino una etapa, les  queremos proponer a las comunidades de investigación así como a  cualesquiera participen en la creación, edición, valorización o  conservación de los saberes un manifiesto por unas Humanidades  Digitales.</em></p>
<h1><strong>I. Definición</strong></h1>
<p>1. Los cambios trascendentales experimentados en el ámbito  digital por nuestras sociedades modifican y cuestionan las condiciones  de producción de los saberes.</p>
<p>2. Consideramos que las Humanidades Digitales abarcan el conjunto  de las Ciencias Humanas y Sociales, de las Artes y de las Letras. Ahora  bien, las Humanidades Digitales no hacen tabla rasa del pasado. Al  contrario, se apoyan en el conjunto de los paradigmas, de los saberes y  conocimientos propios de estas disciplinas, a la par que van movilizando  herramientas y perspectivas propias del campo digital.</p>
<p>3. Por Humanidades Digitales se entiende una “transdisciplina”  portadora de los métodos, dispositivos y perspectivas heurísticas  relacionadas con procesos de digitalización en el campo de las Ciencias  Humanas y Sociales.</p>
<h1><strong>II. Situación</strong></h1>
<p>4. Nos consta que :</p>
<p>- desde hace medio siglo, se han ido multiplicando los  experimentos digitales en el campo de  las Ciencias humanas y sociales.  Han ido surgiendo, muy recientemente, centros de <em>digital humanities</em> que todos son, en la actualidad, prototipos o lugares de aplicación específica de una aproximación en términos de <em>digital humanities</em>.</p>
<p>- lo digital cuenta con la imposición cada vez mayor de  coacciones técnicas y por lo tanto económicas en lo que a investigación  se refiere ; que esta coacción resulta ser sin embargo una oportunidad  para conseguir que evolucione el trabajo colectivo.</p>
<p>- Que existen determinados métodos, debidamente experimentados, aunque conocidos y compartidos de forma desigual</p>
<p>- que existen múltiples comunidades particulares que se originan  en el interés que se tiene por prácticas, herramientas o diversos  objetos transversales (codificación de fuentes textuales, sistemas de  información geográfica, lexicometría, digitalización del patrimonio  cultural, científico y técnico, cartografía en la web, búsqueda de  datos, 3D, archivos orales, artes y literaturas numéricas e  hipermediáticas etc.), sendas comunidades que convergen ahora mismo para  formar el campo de las Humanidades Digitales.</p>
<h1><strong>III. Declaración</strong></h1>
<p>5. Nosotros, actores de las Humanidades Digitales, nos  constituimos en una comunidad de práctica solidaria, abierta, acogedora y  de libre acceso.</p>
<p>6. Somos una comunidad sin fronteras. Somos una comunidad multilingüe y multidisciplinaria.</p>
<p>7. Nuestros objetivos consisten en profundizar el conocimiento,  mejorar aún más la calidad de la investigación en las disciplinas  nuestras, y enriquecer el saber así como el patrimonio colectivo, más  allá de la sola esfera académica.<br />
8. Abogamos por la integración de la cultura digital en la definición de la cultura general del siglo XXI.</p>
<h1><strong>IV. Orientaciones</strong></h1>
<p>9. Lanzamos un llamado a favor del libre acceso a los datos y  metadatos. Estos tienen que ser documentados e interoperables, tanto  desde el punto de vista técnico como conceptual.</p>
<p>10. Estamos a favor de la difusión, de la circulación y del libre  enriquecimiento de los métodos, del código, de los formatos y de los  resultados de la investigación.</p>
<p>11. Llamamos a la integración de formaciones a las Humanidades  Digitales dentro de las carreras de Ciencias humanas y sociales, de  Artes y Filología.  También deseamos que se  creen diplomas específicos en el campo de las  Humanidades Digitales y que se desarrollen formaciones profesionales  afines. Finalmente, quisiéramos que se tomara en cuenta las referidas  capacidades a la hora de contratar profesionalmente a alguien o en la  evolución de las carreras.</p>
<p>12. Nos comprometemos en crear una capacidad colectiva que se  apoyará en un vocabulario común y se fundará en el trabajo del conjunto  de los actores. De esta capacidad colectiva se espera que se convierta  en un bien común. Constituye una oportunidad científica así como una  oportunidad de inserción profesional en todos los sectores.</p>
<p>13. Deseamos participar en la definición y difusión de prácticas  aconsejables en relación con necesidades disciplinarias y  transdisciplinarias debidamente identificadas, evolutivas y derivadas de  un debate y luego de un consenso por lograr en el marco de las  mencionadas comunidades. La apertura fundamental de las Humanidades  Digitales conlleva sin embargo una aproximación pragmática de los  protocolos y de las visiones que preserva el derecho a la coexistencia  de métodos distintos que hasta llegan a competir entre sí, para el mayor  provecho de la reflexión y de las prácticas.</p>
<p>14. Llamamos a la construcción de ciberestructuras evolutivas que  respondan a necesidades reales. Estas ciberinfraestructuras se irán  construyendo de forma iterativa al apoyarse en la comprobación de  métodos y aproximaciones llevados a cabo dentro de las comunidades de  investigación.</p>
<h1><strong>¡Únete a nosotros!</strong></h1>
<p><strong><br />
</strong></p>
<p>Traduction par Frédérique Langue.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://tcp.hypotheses.org/487/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

